登录
[宋] 秦观
结发谢外好，僶俛希前修。
缪挟江海志，耻为升斗谋。
齞历难刻画，贱贫多衅尤。
发轫背伊阙，解骖憩邗沟。
丹铅费永晷，麴糵敺深愁。
璧月鉴帘栊，珠星络梧楸。
泯泯渠水驶，霏霏花雾浮。
公子怅何许，抚膺徒离忧。
《春日杂兴十首·其一》现代文赏析：
这首五言古诗展现了诗人早期仕途失意时的复杂心境。诗人以"结发谢外好"开篇，表明自己少年时就谢绝世俗交游，勉力追慕前贤。中间八句构成强烈反差：前四句"缪挟江海志"等写其怀抱壮志却耻于为微禄折腰的傲骨，后四句"发轫背伊阙"等则道尽漂泊困顿的窘境。最精妙处在"璧月鉴帘栊"以下四句，诗人突然转入春日夜景描写：明月映照帘栊，繁星缀满梧桐，渠水静静流淌，花雾轻轻浮动。这些澄澈意象与前半段的郁结形成鲜明对比，最终以"公子怅何许"的茫然自问作结，将文人失意的典型情绪表达得既含蓄又深刻。
现代文译文： 束发之年便谢绝俗世交游， 勉力追慕前贤德业风标。 错怀着江海般的凌云壮志， 羞于为五斗米折腰乞讨。 坎坷经历难以尽述， 贫贱处境多遭讥嘲。 从伊阙启程背井离乡， 在邗沟解鞍暂歇疲劳。 终日耗费笔墨丹铅， 借酒浇愁愁更煎熬。 明月清辉透进窗棂， 繁星如珠缀满树梢。 渠水默默向东流去， 花雾蒙蒙随风轻飘。 怅惘公子归宿何处？ 抚胸空怀离忧难消。
微信扫一扫
秦观诗词推荐