登录
[宋] 秦观
使君本往道家山，时访玄都太古坛。
阴惠已能追许令，治功不独过韦丹。
赏析： 诗人此诗以赠友为题，实则暗含对友人修道为政的双重赞颂。首句"使君本往道家山"点明友人本为修道之人，"时访玄都太古坛"更显其超然物外的道家情怀。后二句笔锋一转，将友人比作汉代贤吏许逊和唐代名臣韦丹，赞其既能施惠于民，又善治理政务。全诗四句，前写修道之志，后颂为政之功，在短短二十八字中展现了友人"出则为循吏，处则为高士"的完整形象，体现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的理想人格。
现代文译文： 你本是前往道家仙山的修行人， 时常造访玄都观那上古的祭坛。 暗中施惠百姓已能比肩许县令， 治理功绩更不单单超越韦丹。
微信扫一扫
秦观诗词推荐