登录
[宋] 秦观
仗下番夷各一群，机泉如雨自缤纷。
细看香案旁边吏，却是茅家大小君。
《次韵东坡上元扈从三绝》赏析
这首七绝以元宵节宫廷盛况为背景，通过独特的观察视角展现了别样的宫廷景象。前两句"仗下番夷各一群，机泉如雨自缤纷"勾勒出节日庆典的宏大场面：仪仗队中各族使者云集，喷泉如雨般绚烂绽放。诗人用"番夷各一群"暗示了宋朝与外族的交往，"机泉如雨"则生动再现了宋代宫廷中精巧的人工喷泉景观。
后两句笔锋一转："细看香案旁边吏，却是茅家大小君"。诗人以细腻的观察发现，在庄严肃穆的香案旁侍立的官吏，竟是传说中的茅山道士。这里的"茅家大小君"既指茅山道派的仙君，又暗含对宫廷礼仪的幽默解构。这种将神圣仪式与民间信仰并置的手法，体现了诗人诗歌中特有的机智与诙谐。
现代文译文： 仪仗队外各族使者成群， 机关喷泉如雨花般缤纷。 细看香案旁侍立的官吏， 原来是茅山道派的大小仙君。
微信扫一扫
秦观诗词推荐