登录

《次韵朱李二君见寄二首其一》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《次韵朱李二君见寄二首其一》原文

万古流釭一鸟沉,衣冠常苦事违心。

七行俱下知君旧,四者难并笑我今。

梅已偷春成国色,云犹凭腊造天阴。

美人绿绮烦遥赠,莫玫南金增永吟。

现代文赏析、翻译

《次韵朱李二君见寄二首其一》现代文译文: 时光长河里一盏孤灯渐暗, 官场衣冠总难遂我本心。 你七步成诗显旧日才情, 我四美难全徒自嘲今。 寒梅已窃取春意成绝色, 冬云仍借残腊布阴翳。 承蒙赠我绿绮琴音袅袅, 莫再添南金徒增长叹。

赏析: 这首和韵诗展现了诗人晚年的精神困境与艺术追求。诗歌开篇以"万古流釭"喻指时间长河,"一鸟沉"暗喻自身境遇,形成时空交错的苍茫感。颔联直抒胸臆,道出仕途与内心的深刻矛盾。颈联运用对比手法,"七行俱下"赞友人诗才,"四者难并"自嘲处境,体现宋诗特有的理性思辨。五六句转写景物,"偷春""凭腊"的拟人手法精妙,梅花与阴云的意象对比,暗示诗人对生命状态的思考。尾联"绿绮""南金"的用典,既表达对友情的珍视,又婉拒物质馈赠,彰显其精神操守。全诗在酬唱中寄寓人生感慨,体现了诗人晚期诗歌沉郁顿挫、典丽精工的风格特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号