登录

《调笑令·眷恋》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《调笑令·眷恋》原文

眷恋。西湖岸。湖面楼台侵云汉。阿溪本是飞琼伴。风月朱扉斜掩。谢郎巧思诗裁翦。能动芳怀幽怨。

现代文赏析、翻译

《西湖畔的绮思与幽怨》

这首小令以"眷恋"开篇,奠定了整首词的情感基调。诗人以细腻笔触勾勒出西湖畔的缱绻情思,将自然景观与人间情愫巧妙融合。"湖面楼台侵云汉"一句,用夸张手法描绘楼台高耸入云的景象,暗示着相思之情的绵长高远。

词中"阿溪本是飞琼伴"运用神话典故,将寻常溪流比作仙侣,赋予自然景物以灵性。"风月朱扉斜掩"通过朱门半掩的细节,含蓄地传达出闺中人的期待与落寞。结尾处"谢郎巧思诗裁翦"借谢朓典故,暗喻自己的诗才,而"能动芳怀幽怨"则点明诗词触动心弦的力量。

全词在短短数句中,完成了从景物到情感,从现实到想象的跳跃,展现了诗人词作婉约深致的艺术特色。西湖的烟波楼台与词人的幽微心绪相互映照,构成一幅情景交融的文人画。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号