登录
[宋] 秦观
芙蓉露浓红压枝，幽禽感秋花畔啼。玉人一去未回马，梁边燕子三见归。江头白苹老波底，尺书不来空相望。斜吹疏雨湿秋江，霜风暗引芙蕖香，石上菖蒲三尺长。绿头鸭儿栖萍草，采莲女郎笑花老。木兰船上动江水，不觉鸳鸯带波起。
《秋江怀远：诗人拟李白诗中的时空叠影》
赏析： 这首拟李白风格的秋兴诗展现了诗人对盛唐气象的追摹与个人才情的交融。全诗以"芙蓉"起兴，通过"露浓红压枝"的浓烈意象，瞬间将读者带入一个色彩饱和的秋日画卷。诗中时空结构极具匠心：梁燕三度往返与玉人一去不返形成时间张力，江头白苹与石上菖蒲构成空间纵深。诗人运用"尺书不来"的期待与"斜吹疏雨"的实景相交织，创造出虚实相生的意境。结尾处采莲女的笑声与惊起的鸳鸯，在静态的秋景中突然注入动态生机，这种"以动破静"的手法正是对李白"清水出芙蓉"诗风的精妙继承。
现代文译文： 晨露浸透的木芙蓉 将枝头压成绯红的弧线 幽独的鸟儿感知秋意 在渐萎的花丛间啼啭
那位玉般的人儿策马远去 再不见归来的尘烟 而梁间的燕子已三度 衔着春泥掠过屋檐
江畔的白苹渐渐老去 沉入泛黄的波澜 约定的书信迟迟未至 只剩目光徒然望穿
斜风携着疏落的雨丝 打湿整个秋天的江面 暗藏的霜风却偷偷运来 残荷最后一缕香甜 石缝里的菖蒲剑叶 已抽出三尺长的思念
绿头鸭安卧浮萍间 采莲姑娘笑指迟暮红颜 木兰舟划过处 江水泛起细碎的银链 谁惊醒了沉睡的鸳鸯 在波纹里划出爱的弧线
微信扫一扫
秦观诗词推荐