登录
[宋] 秦观
潇湘门外水平铺。月寒征棹孤。红妆饮罢少踟蹰。有人偷向隅。
挥玉箸，洒真珠。梨花春雨余。人人尽道断肠初。那堪肠已无。
《阮郎归·四之三》现代文译文：
潇湘门外江水静静铺展，月光清冷照着孤独的客船。盛装的女子饮罢酒盏，脚步迟疑不愿离散，却有人独自躲在角落黯然。挥动的玉筷跌落，珍珠般的泪滴洒满衣衫，像春雨打湿的梨花般凌乱。人人都说这是最断肠的初见，可谁又知道，我的愁肠早已寸断。
赏析：
这首词以"孤"字为眼，构筑了一个凄清冷寂的别离场景。上阕"月寒征棹孤"的意象尤为精妙，寒月孤舟的构图，将离别的凄楚凝练成永恒的画面。词人运用"红妆"与"向隅"的对比，暗示欢宴背后的真实哀伤。
下阕"挥玉箸，洒真珠"的比喻新奇贴切，将泪珠比作散落的珍珠和带雨梨花，既见泪之珍贵，又显心之破碎。结尾"肠已无"三字尤为沉痛，用递进手法将"断肠"之意推向极致——非但肠断，更是肠已消尽，比寻常的离愁更深入骨髓。
全词在时空处理上独具匠心，从江面到船舱，从宴饮到独泣，场景转换自然流畅。诗人以细腻笔触描摹离情，将无形的哀伤化为可感的意象，体现了其"词心细腻"的创作特色。
微信扫一扫
秦观诗词推荐