登录
[宋] 秦观
寒梅不自重，辄花桃李先。
矫枉有佳菊，最後众芳妍。
各因一时美，难以相嗤怜。
物理固若是，士林亦宜然。
夫子南国俊，声猷推妙年。
数奇晚方偶，参军古龙川。
龙川虽云远，风物号清鲜。
罗浮不相下，颉颃巉荒天。
云鬓二三子，聊足奉周旋。
行矣试老拳，归欤远翔骞。
《送洪景之循州参军》赏析
这首送别诗以花木起兴，展现了诗人对友人洪景之的深情厚谊与殷切期许。全诗可分为三个层次：
第一层（前八句）以花喻人，阐述"各美其美"的哲理。寒梅不争春，桃李抢先绽放；菊花傲霜而开，最后展现芳华。诗人以此说明万物各有其时，不必相互讥讽，暗喻人才也当如此。
第二层（中间八句）转入正题，赞美洪景之的才华与际遇。称其为"南国俊"，虽大器晚成，终得参军之职。龙川虽远，却与罗浮山齐名，风物清嘉，暗含对友人赴任之地的赞美。
第三层（末四句）表达送别之情。诗人想象友人将与当地贤士交游，勉励其施展抱负，期待他日功成荣归。"老拳"喻指才能，"翔骞"暗含腾达之意。
全诗以物喻人，情理交融，展现了诗人对友人的真挚情谊与深切期许，也体现了宋代士大夫之间惺惺相惜的情怀。
现代文译文： 寒梅不自我炫耀， 却让桃李抢先绽放。 菊花为纠正时令而开， 最终在群芳中展现妍丽。 万物各有其盛放之时， 难以互相讥笑怜惜。 自然规律本如此， 士人之间也应这样。 洪君是南国的俊杰， 声誉才干正当盛年。 命运多舛终得机遇， 出任龙川古地的参军。 龙川虽说遥远， 风物却以清新鲜明著称。 与罗浮山不相上下， 对峙于高峻的苍穹。 那里有两三位贤士， 足够与你往来交游。 去吧，施展你的才能， 待你功成荣归如大鹏翱翔。
微信扫一扫
秦观诗词推荐