登录
[宋] 秦观
楚国陈夫子，周南颇滞留。
弊袍披槁叶，瘦马兀扁舟。
药饵过三伏，文书散百忧。
何人共禅悦，居士有浮休。
《次韵传道自适兼呈都司芸叟学士》赏析
这首五律展现了诗人对友人陈传道居士生活的诗意描摹。首联"楚国陈夫子，周南颇滞留"点明人物与地点，以"滞留"暗示其超然世外的隐逸状态。颔联"弊袍披槁叶，瘦马兀扁舟"通过"弊袍""瘦马"等意象，勾勒出一幅清贫自守的隐士形象，其中"披槁叶"的比喻尤为精妙，将简朴的衣着与自然融为一体。
颈联"药饵过三伏，文书散百忧"转入日常生活细节，"药饵"见其养生之道，"文书"显其文士本色，二者相映成趣。尾联"何人共禅悦，居士有浮休"以问句作结，既表达对知音难觅的感慨，又以"浮休"二字点明友人已达超脱之境。全诗语言简淡，意境清远，在平实的叙述中透露出对隐逸生活的向往。
现代文译文： 楚国陈夫子啊， 在周南之地久久停留。 破旧的衣袍如同枯叶披身， 瘦弱的马儿伴着孤零零的小舟。 熬过三伏天的药饵养生， 批阅文书消散百般忧愁。 有谁能与你共享禅悦？ 唯有你这居士已得浮生闲休。
微信扫一扫
秦观诗词推荐