登录
[宋] 秦观
铁瓮城高，蒜山渡阔，干云十二层楼。开尊待月，掩箔披风，依然灯火扬州。绮陌南头。记歌名宛转，乡号温柔。曲槛俯清流。想花阴、谁系兰舟。
念凄绝秦弦，感深荆赋，相望几许凝愁。勤勤裁尺素，奈双鱼、难渡瓜洲。晓鉴堪羞。潘鬓点、吴霜渐稠。幸于飞、鸳鸯未老，不应同是悲秋。
《长相思·铁瓮城高》现代文赏析：
这首词以镇江古城为背景，展现了诗人羁旅生涯中的深沉思念。上阕以"铁瓮城"、"蒜山渡"等雄浑意象开篇，十二层高楼直插云霄，却在"灯火扬州"的繁华中暗藏孤寂。词人独坐高楼，对月独酌，披风远眺，眼前绮丽街巷勾起对温柔乡的回忆。那曲栏边系着的兰舟，不知为谁而留，暗示着一段未了的情缘。
下阕转入更深的情感世界。"秦弦"、"荆赋"两个典故，既表达知音难觅的哀伤，又暗含对自身际遇的感慨。纵有万语千言写成书信，却难越瓜洲渡口，道尽相思无寄的惆怅。晨起揽镜，惊见鬓角渐生华发，如吴地秋霜，唯有以"鸳鸯未老"自慰，强说不是悲秋时节。全词在豪放与婉约间自如转换，将羁旅之愁与相思之苦融于雄阔江山之中，体现了诗人词"情韵兼胜"的独特魅力。
现代文译文： 铁铸的瓮城巍峨耸立，蒜山渡口江面辽阔，十二层高楼直插云霄。我开启酒樽等待明月，放下竹帘披着夜风，眼前依然是扬州城的万家灯火。在那繁华街道的南端，还记得那首宛转动人的歌谣，那个名为"温柔"的乡里。曲折的栏杆俯瞰清澈江水，猜想在那花荫深处，是谁系住了那艘兰木小舟。
想起凄怆的秦筝曲调，感悟深刻的楚辞篇章，两相遥望凝结多少愁绪。频频提笔书写信笺，怎奈双鲤鱼也难以游过瓜洲古渡。清晨照镜实在令人羞惭，潘岳般的鬓发已点缀着吴地白霜。所幸比翼双飞的鸳鸯尚未老去，我们不该同样沉浸在这悲秋的情绪里。
微信扫一扫
秦观诗词推荐