登录

《次韵公辟即席呈太虚》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《次韵公辟即席呈太虚》原文

与君邻并共烟霞,乘兴时时过我家。

更漏一新闻晓角,门阑数级看秋花。

湖山对值全如买,风月相期不用赊。

赖有醉毫吟更苦,他年分作句图夸。

现代文赏析、翻译

《次韵公辟即席呈太虚》现代文赏析:

这首七律展现了诗人与友人比邻而居的隐逸生活,通过日常交往的细节,抒发了对自然美景与诗酒人生的热爱。

首联"与君邻并共烟霞,乘兴时时过我家"以质朴语言勾勒出两位高士相邻而居、随意往来的生活图景。"烟霞"二字既实指山间云雾,又暗喻超脱尘世的精神境界。一个"共"字,道出了志同道合的深厚情谊。

颔联"更漏一新闻晓角,门阑数级看秋花"选取晨起听更漏、登阶赏秋花两个生活片段,用"新闻"与"数级"的细节描写,展现了诗人对自然时序变化的细腻感知。更漏声与门阶数级的意象组合,营造出闲适恬淡的意境。

颈联"湖山对值全如买,风月相期不用赊"运用新颖的比喻,将湖山美景比作可购买的珍宝,将风月之约比作无需赊欠的交易。这种将自然景观商业化的奇特想象,既表现了诗人对山水的珍视,又暗含对世俗价值观的超脱。

尾联"赖有醉毫吟更苦,他年分作句图夸"以醉后挥毫、苦吟觅句作结,暗示了诗歌创作的艰辛与乐趣。"句图夸"的设想,既是对未来艺术成就的期许,也流露出文人相重的知己之情。

全诗语言清新自然,意象选择别具匠心。诗人通过日常生活的诗意提炼,展现了宋人追求"平淡有味"的审美理想。在看似随意的笔触中,蕴含着对隐逸生活的满足与对艺术创作的热忱,体现了诗人晚期诗歌返璞归真的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号