登录

《和书天庆观贺秘监堂三首其一》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《和书天庆观贺秘监堂三首其一》原文

衣屦萧条气久清,豪家门馆未尝行。

朱甍碧瓦何从得,疑有阴兵夜助成。

现代文赏析、翻译

《和书天庆观贺秘监堂三首其一》赏析

这首七绝展现了诗人对天庆观建筑之美的惊叹与对贺秘监清贫品格的赞颂。诗人通过对比手法,将贺秘监的清贫生活与道观的华丽建筑形成强烈反差,引发读者对"阴兵助建"这一神奇想象的玩味。

前两句"衣屦萧条气久清,豪家门馆未尝行"刻画贺秘监的形象:衣衫简朴却气度清雅,从不涉足权贵之门。后两句"朱甍碧瓦何从得,疑有阴兵夜助成"笔锋一转,描绘道观建筑的华美壮观,以"阴兵夜助"的想象暗示这是神明对贺秘监德行的嘉许。

现代文译文: 衣衫简朴气度清, 权贵门庭未曾临。 碧瓦朱檐何处来? 疑是神兵夜筑成。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号