登录
[宋] 秦观
门掩荒寒僧未归，萧萧庭菊两三枝。
行人到此无肠断，问尔黄花知不知。
《荒寺黄花问》
赏析：此诗以荒寺为背景，通过"门掩""僧未归"等意象营造孤寂氛围。庭中两三枝菊花成为全诗点睛之笔，诗人以拟人手法"问黄花"，将羁旅愁思与自然景物交融。后两句转折精妙，表面说"无肠断"，实则借问花之举，将深沉的羁旅之愁表现得含蓄而深刻。
现代文译文： 寺门虚掩着荒凉寒意 僧人尚未归来 庭院里两三枝菊花 在风中轻轻摇曳 过客行至此处 本不该肝肠寸断 却忍不住询问黄花 你可懂得我的愁绪
微信扫一扫
秦观诗词推荐