登录

《游龙门山次程公韵》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《游龙门山次程公韵》原文

路转横塘入乱峰,遍寻萧洒兴无穷。

楼台特起喧卑外,村落随生指点中。

溪傍五云清逗玉,松分八面翠成宫。

归途父老欣相语,今日程公昔谢公。

现代文赏析、翻译

《游龙门山次程公韵》现代文译文: 山路转过横塘进入群峰,遍寻幽静之趣兴致无穷。楼台耸立在尘嚣之外,村落随着指点显现眼中。溪水映着彩云清澈如玉,松林四面苍翠宛若仙宫。归途遇见乡亲欣然相告,今日程公堪比当年谢公。

赏析:

这首七律展现了诗人对自然山水的独特感悟。诗歌以"路转横塘"开篇,通过"入乱峰"的意象,勾勒出山势的曲折变化。颔联"楼台特起喧卑外"与"村落随生指点中"形成鲜明对比,既写出远离尘嚣的楼台,又描绘出人间烟火的村落,体现了诗人对出世与入世的双重向往。

颈联"溪傍五云清逗玉,松分八面翠成宫"运用"五云""八面"的数字对仗,将溪水的清澈与松林的苍翠描绘得栩栩如生,展现出诗人对自然景物的敏锐观察力。尾联"归途父老欣相语"的细节描写,既增添了生活气息,又通过"今日程公昔谢公"的类比,巧妙表达了对程公的赞誉。

全诗语言清新自然,意境开阔深远,体现了诗人作为"婉约派"代表诗人中难得的雄浑气度,展现了宋代山水诗的新境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号