登录
[宋] 秦观
人物风流推镇东，夕郎持节作元戎。
樽前倦客刘师命，月下清砍盛小丛。
裘弊黑貂霜正急，书传黄犬岁将穷。
买舟江上辞公去，回首蓬莱梦寐中。
《别程公辟给事》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人程公辟的深厚情谊与仕途感慨。全诗通过多重意象的并置，构筑出一个既华美又苍凉的离别场景。
首联"人物风流推镇东，夕郎持节作元戎"以历史典故起兴，将程公比作东晋名士谢安，又暗指其即将出任军职的显赫。"推镇东"三字既见推崇之意，又暗含对其政治才能的肯定。
颔联"樽前倦客刘师命，月下清砍盛小丛"转入当下情境。诗人自比东汉刘桢，在月下竹丛间与友人把酒言欢。"倦客"二字透露出诗人对宦游生涯的疲惫，而"清砍"则营造出高雅脱俗的相聚氛围。
颈联"裘弊黑貂霜正急，书传黄犬岁将穷"笔锋陡转。貂裘敝坏暗示仕途困顿，黄犬传书典出陆机，暗指岁月流逝、功业未成的焦虑。这两句将个人际遇与季节变换相融合，形成强烈的时空压迫感。
尾联"买舟江上辞公去，回首蓬莱梦寐中"以动作收束全篇。"买舟"之举彰显决绝，"回首"之间又见留恋。末句将程公所在比作蓬莱仙境，在虚实相生中完成对友人的终极赞美。
现代文译文： 当代风流人物首推程公， 如谢安持节将任元帅重职。 酒宴前我这倦游之人得遇知音， 月光下我们如古人般在竹丛间清谈。 貂裘已破寒冬正急， 岁月将尽功业未成。 买舟江上与你辞别， 回望时你的所在如梦中仙境。
微信扫一扫
秦观诗词推荐