登录

《次韵参寥三首其一》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《次韵参寥三首其一》原文

长安仕路与云齐,倦仆羸骖不可跻。

但得玄晖曾折简,何须平子更安题。

现代文赏析、翻译

《次韵参寥三首其一》现代文译文: 长安的仕途如同高耸入云的险峰, 疲惫的仆人与瘦弱的马匹难以攀登。 只要能得到谢朓那般的知遇之恩, 又何必再求张衡那样的显达功名。

赏析: 这首七言绝句展现了诗人对仕途的复杂心绪。首句"长安仕路与云齐"以夸张手法,将仕途比作高耸入云的险峰,暗示其艰难险阻。次句"倦仆羸骖不可跻"通过疲惫的仆人和瘦弱的马匹意象,进一步强化了攀登仕途的艰辛。后两句笔锋一转,借用谢朓(玄晖)与张衡(平子)的典故,表达了诗人对知遇之恩的珍视胜过功名利禄的价值观。全诗在短短四句中,既展现了仕途的艰险,又表明了诗人淡泊名利的文人情怀,体现了宋代士大夫特有的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号