登录
[宋] 秦观
鲜车百乘使龙庭，路指全燕古北平。
祖帐列仙修故事，行台诸部奏新声。
留犁挠酒知胡意，尺牍移书示汉情。
纳节便应归法从，中途已报制书行。
《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人》赏析
这首七律以雄浑笔调描绘了使节出行的盛况。首联"鲜车百乘使龙庭，路指全燕古北平"以壮阔场景开篇，百乘鲜车奔赴契丹龙庭，浩浩荡荡指向古燕之地，既显使团威仪，又暗含历史纵深。颔联"祖帐列仙修故事，行台诸部奏新声"虚实相生，既写饯别场景的仙道氛围，又暗喻使节肩负传承使命。"留犁挠酒知胡意，尺牍移书示汉情"一联尤见功力，通过"留犁挠酒"的异域风情与"尺牍移书"的中原礼仪对举，展现文化交融的深意。尾联"纳节便应归法从，中途已报制书行"笔势收束，既表达对使节顺利完成使命的期待，又以"中途已报"的细节暗示朝廷对使节的关切。全诗在雄浑中见细腻，既有使节出行的宏大气象，又暗含文化使者的深层使命，展现了诗人作为"苏门四学士"之一的政治视野与文学功力。
现代文译文： 百辆华美车驾奔赴契丹王庭， 取道古燕旧地直指北方边城。 饯别帐中仿若群仙重演旧事， 行营各部已奏响崭新乐声。 留犁劝酒方知胡人真意， 文书往来尽显汉家深情。 持节归来当随朝廷法度， 中途捷报已见诏令先行。
微信扫一扫
秦观诗词推荐