登录
[宋] 秦观
明世辞隆养，哀荣道路传。
赙丧从上宰，歌挽出群仙。
素幔伤秋泛，青缸惨夜船。
玉峰归葬处，木拱雁连天。
《永寿县君挽词二首其一》赏析
这首挽词以典雅含蓄的笔触，勾勒出一幅哀荣交织的送葬图景。诗人通过"明世辞隆养"开篇，既点明逝者身份尊贵，又暗含对其离世的惋惜。中二联"赙丧从上宰，歌挽出群仙"运用夸张手法，以"上宰"和"群仙"的参与烘托葬礼的隆重，而"素幔伤秋"与"青缸惨夜"的意象组合，则通过素白与青冷的色调对比，营造出凄清悲凉的氛围。
尾联"玉峰归葬处，木拱雁连天"尤为精妙，将视线引向远方：玉峰苍茫，雁阵掠空，既写实景又寓哀思，以开阔的自然景象收束全篇，使悲痛之情升华至苍茫天地之间，余韵悠长。
现代文译文： 在这清明盛世辞别尊荣的奉养， 哀荣之情沿路传扬。 宰相亲临致送丧仪， 仙乐般的挽歌在空中回荡。 素白的帷幔在秋风中飘荡伤怀， 青灯映照着夜航的孤舟凄凉。 那玉峰山下的归葬之地， 古木参天，雁阵成行飞向远方。
微信扫一扫
秦观诗词推荐