登录
[宋] 秦观
东阡北陌坐淹时，偶为高风振羽仪。
十丈莲花开处远，三年楮叶刻成迟。
鬓毛但速安仁老，钱粟难输曼倩饥。
尚赖故人遥省忆，发挥春色有新诗。
《次韵朱李二君见寄二首其一》现代文赏析与译文
赏析： 这首七律展现了诗人晚年的生活困境与文人风骨。首联"东阡北陌坐淹时"以田间小道为背景，暗示诗人困顿的处境，而"高风振羽仪"则突然拔高意境，展现文人傲骨。颔联"十丈莲花"与"三年楮叶"形成夸张对比，既写理想之远大，又叹现实之艰难。颈联用潘岳（安仁）与东方朔（曼倩）典故，道出双重的衰老与贫窘。尾联峰回路转，在困顿中见希望，故人的牵挂与新春的诗意成为精神寄托，体现了宋代文人"穷而后工"的创作境界。
现代文译文： 在田间小径久坐虚度光阴， 偶然因高洁品格挺立风仪。 十丈高的莲花开在遥远处， 三年的楮叶雕刻迟迟难成。 鬓发加速变白如潘岳般衰老， 钱粮匮乏难比东方朔忍饥。 幸有老友在远方牵挂惦念， 借这春色激发新的诗情。
微信扫一扫
秦观诗词推荐