登录

《迎春乐》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《迎春乐》原文

菖蒲叶叶知多少。惟有个、蜂儿妙。雨晴红粉齐开了。露一点、娇黄小。

早是被、晓风力暴。更春共、斜阳俱老。怎得香香深处,作个蜂儿抱。

现代文赏析、翻译

《迎春乐》现代文译文: 菖蒲叶层层叠叠数不尽, 唯独那采蜜的蜂儿最灵巧。 雨后初晴,红粉花朵齐绽放, 花瓣上挂着露珠,映出娇嫩的鹅黄。 清晨就已遭晓风猛烈摧残, 更与春光一同在斜阳里憔悴。 多想在那芬芳最浓郁的地方, 化作一只蜜蜂将花儿拥抱。

赏析:

这首词以精巧的笔触描绘了暮春时节的动人画面,展现了诗人词作特有的婉约风格。

艺术特色上,词人运用了"菖蒲叶叶"的叠字手法,营造出春意盎然的氛围。"蜂儿妙"的拟人化描写,赋予自然景物以灵性。下阕"晓风力暴"与"斜阳俱老"的对比,形成强烈的时空张力。

情感表达上,上阕写春光灿烂,下阕转写春光易逝,通过"怎得香香深处"的感叹,流露出对美好事物转瞬即逝的惋惜。结句"作个蜂儿抱"的奇想,既表达了对春光的眷恋,又暗含超脱尘世的向往。

诗人此词将细腻的景物描写与深沉的人生感悟完美结合,在短短数句中完成了从欢快到惆怅的情感转折,展现了宋代文人词的精妙艺术。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号