登录
[宋] 秦观
泥新乌栋初巢燕，萍匝荒池已集蜻。
《檐下池畔的春信》
赏析：此联以工笔勾勒早春景致。"泥新"与"萍匝"形成建筑与自然的呼应，"初巢"与"已集"暗含时序推移。诗人捕捉燕子衔新泥筑巢、蜻蜓点浮萍暂歇的刹那，以"乌栋""荒池"为背景，在荒寂中见生机。动词"巢""集"用得精准，使静景顿生灵动。短短十四字，构建出檐角池畔的微型生态画卷。
译文： 湿润的新泥 在乌木檐梁间 被燕子衔作初筑的巢 而荒芜的池塘 浮萍刚刚围拢 已有蜻蜓停驻成阵
微信扫一扫
秦观诗词推荐