登录
[宋] 秦观
画舫珠帘出缭墙，天风吹到芰荷乡。
水光入座杯盘莹，花气侵人笑语香。
翡翠侧身窥渌酒，蜻蜓偷眼避红妆。
蒲萄力缓单衣怯，始信湖中五月凉。
《游监湖》现代文译文：
画舫挂着珠帘驶出曲折的堤岸， 湖风把我们送到菱荷飘香的水乡。 波光映入席间，杯盘都染上莹润水色， 荷香沁入笑语，连欢谈都带着芬芳。 翠鸟斜着身子偷看杯中的碧酒， 蜻蜓慌忙转睛躲闪仕女的艳妆。 饮罢葡萄酒浑身酥软，单衣难御微寒， 这才相信五月的湖心竟如此清凉。
赏析：
这首七律展现了诗人细腻入微的观察力和婉约清丽的诗风。诗人通过"画舫珠帘"的华美起笔，以"天风"为引，将读者带入一个声色交融的湖上世界。中二联尤为精妙："水光入座"与"花气侵人"构成通感体验，杯盘莹澈与笑语含香相映成趣；"翡翠窥酒"与"蜻蜓避妆"的拟人笔法，赋予自然生灵灵动的性格，既写实又传神。尾联以"蒲萄力缓"的微醺状态呼应"单衣怯"的体感，最终落在"五月凉"的意外发现上，在华丽铺陈后留下清幽余韵，体现了诗人词"淡语有味"的艺术特色。全诗八句如同一幅工笔重彩的游湖图卷，将宋代文人雅集的精致生活与自然情趣完美融合。
微信扫一扫
秦观诗词推荐