登录
[宋] 秦观
乱花飞絮。又望空斗合，离人愁苦。那更夜来，一霎薄情风雨。暗掩将、春色去。
篱枯壁尽因谁做。若说相思，佛也眉儿聚。莫怪为伊，底死萦肠惹肚。为没教、人恨处。
《春恨如佛眉间雪》
赏析： 这首词以暮春景象开篇，"乱花飞絮"四字便勾勒出春事将尽的惆怅。诗人以"望空斗合"的独特视角，将离人愁苦与天地相接，赋予抽象情感以具象形态。夜来风雨的"薄情"，暗喻人世无常，春色被强行掠去的"暗掩"二字尤为精警，道尽美好易逝的无奈。下阕"篱枯壁尽"的设问，将相思之苦推向极致，竟至"佛也眉儿聚"，以超脱尘世的佛陀形象反衬人间情苦之深。结尾"底死萦肠惹肚"的直白倾诉，展现了诗人词"情致缠绵"的典型风格。
现代文译文： 残花与柳絮漫天飘零， 我仰望着它们在虚空里聚散， 恰似离人破碎的愁绪。 更哪堪昨夜， 一场无情风雨骤然来袭， 偷偷地，把整个春天都卷走了。
竹篱枯萎，土墙倾颓， 这一切因谁而成？ 若要说这相思的滋味， 就连佛陀也要蹙起眉头。 莫要怪我为你， 把五脏六腑都牵挂成结， 只恨这世间， 从没人教我们如何不恨。
微信扫一扫
秦观诗词推荐