登录
[宋] 秦观
碧流如镜羽觞飞，夏木阴阴五月时。
清渭日长游女困，武陵春去落花迟。
玉笙吹罢觥筹错，蜜炬烧残簪珥遗。
吴越风流公第一，未输出简习家池。
《燕觞亭》赏析
这首七律展现了诗人对江南风物的细腻感受与对宴游生活的诗意捕捉。诗人以"碧流如镜"开篇，将清澈的溪水比作明镜，而"羽觞飞"三字则生动描绘出曲水流觞的雅致场景。颔联"夏木阴阴"与"清渭日长"形成时空交织，游女困倦与武陵春迟的意象，暗含时光流逝的淡淡惆怅。
颈联转入宴饮场景的细节描写，"玉笙吹罢"与"蜜炬烧残"形成听觉与视觉的双重感受，觥筹交错间簪珥遗落的画面，既写实又富有诗意。尾联以"吴越风流公第一"的豪语作结，却又谦逊地表示不敢与简习家池相比，展现了文人特有的自矜与自谦并存的复杂心态。
现代文译文： 碧绿的溪水明净如镜，羽觞在流水间轻盈漂荡， 五月的夏日，树荫浓密清凉悠长。 渭水畔白昼渐长，游玩的女子已显倦意， 武陵的春天虽已远去，落花却迟迟未央。 玉笙曲终，酒杯交错光影摇晃， 蜜烛燃尽，发簪耳饰遗落席旁。 论吴越之地的风流雅致您当属第一， 只是还不敢说胜过那简家的名园风光。
微信扫一扫
秦观诗词推荐