登录
[宋] 秦观
西湖水滑多娇嫱，妙奴十二正芬芳。
肌肤皙白发脚长，含语未发先有香。
溪上夜燕侍簪裳，皎如华月堕沧浪。
音声入云能断肠，不许北客辞酒浆。
主人蔼蔼邦之良，少年射策谒未央。
俊词伟气森开张，玉杓贯斗生怒芒。
天欲文采老更昌，故使敛翮窥群翔。
五十仅补尚书郎，浩歌骑牛倚倡佯。
东风戏雨花草狂，二溪泱泱青黛光。
妙奴勿倦侑羽觞，主人正欲游醉乡。
《陈令举妙奴诗》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言古诗展现了诗人对歌妓妙奴的细腻描绘与对主人陈令举的深情赞颂。诗歌以西湖美景起兴，通过"水滑多娇嫱"的意象，自然过渡到对妙奴的刻画。诗人运用"肌肤皙白""含语未发先有香"等句，以通感手法将视觉、嗅觉融为一体，塑造出灵动鲜活的少女形象。中段转入对主人陈令举的赞颂，"俊词伟气""玉杓贯斗"等典故的运用，既展现其文采斐然，又暗喻其仕途坎坷。结尾处"东风戏雨""二溪泱泱"的景物描写，与主客欢饮的场景相呼应，构成完整的诗意空间。
现代文译文： 西湖的水波柔滑倒映着无数佳丽， 十二岁的妙奴正当青春芬芳。 肌肤雪白秀发如瀑垂落， 未及开口已先透出幽香。
溪畔夜宴时她侍奉更衣， 皎洁如明月坠入碧浪。 歌声穿云令人心碎神伤， 北方来客哪能推辞酒觞。
主人温和是国之栋梁， 年少时献策直诣未央宫墙。 文辞俊逸气度恢宏， 笔锋如北斗玉杓寒芒闪亮。
天意要让文采愈老愈盛， 故收羽翼静观群鸟翱翔。 五十岁方补尚书郎职， 仍高歌骑牛佯作疏狂。
春风戏弄着雨中的花草， 两条溪水泛着青黛波光。 妙奴莫停继续斟满羽杯， 主人正要畅游醉梦之乡。
微信扫一扫
秦观诗词推荐