登录
[宋] 秦观
廷尉蒙恩後，兰台就养初。
大桩宜更寿，流水遽焉如。
鸾锦封花诰，蛛丝网板舆。
百年谁考德，琬琰在幽墟。
《永寿县君挽词二首其一》现代文赏析：
这首挽词以典雅含蓄的笔触，通过多重意象的并置与对比，展现了诗人对逝者的深切哀思。首联"廷尉蒙恩後，兰台就养初"以仕途起笔，暗示逝者生前显赫地位；颔联"大桩宜更寿，流水遽焉如"运用"大桩"与"流水"的意象对比，凸显生命无常的悲怆；颈联"鸾锦封花诰，蛛丝网板舆"通过昔日荣耀与今日荒凉的强烈反差，营造出物是人非的凄凉意境；尾联"百年谁考德，琬琰在幽墟"以幽墟美玉作结，既是对逝者品德的礼赞，又暗含对人生价值的终极思考。全诗在典雅工整的格律中，蕴含着深沉的生命意识。
现代文译文： 在蒙受廷尉恩典之后， 初到兰台任职之时。 本应如古树般长寿， 却似流水匆匆消逝。 昔日鸾凤锦缎的封诰犹在， 而今蛛网已爬满板舆。 百年之后谁来追忆德行？ 唯有美玉长眠在幽深墓墟。
微信扫一扫
秦观诗词推荐