登录
[宋] 秦观
孤蓬短榜泝河流，无赖寒侵紫绮裘。
召伯埭南春欲尽，为公重赋畔牢愁。
《孤蓬寒裘里的离思》
赏析： 这首别离之作以"孤蓬"起笔，奠定漂泊基调。"短榜泝流"的细节描写，暗示行程的艰难与孤独。"紫绮裘"本为华服，却被"无赖寒侵"，形成强烈反差，透露出诗人内心的凄楚。后两句点明时地，"春欲尽"既写实景，又暗喻情谊将尽。"畔牢愁"用典自然，将离愁别绪推向高潮，展现了诗人婉约词风中特有的细腻与深沉。
现代文译文： 一叶孤舟逆流而上 短桨划破水面 无情的寒意 侵入我紫色锦裘 召伯埭南岸 春天将尽 为你再赋新诗 却道不尽这满腹离愁
微信扫一扫
秦观诗词推荐