登录
[宋] 秦观
岂为鲈鱼忆故丘，东南昏垫赖良谋。
一封暮别云间阁，三组秋归海上州。
子政暂为都水使，千秋终作富民侯。
赠君一语君应笑，竞注江河本不流。
《送罗正之两浙提刑》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人罗正之赴任两浙提刑的深情厚谊与政治期许。诗人以"鲈鱼之思"的典故开篇，却反其意而用之，表明友人此行并非思乡归隐，而是肩负治理东南水患的重任。颔联"暮别云间阁"与"秋归海上州"形成时空对照，既点明离别场景，又暗喻友人即将展开的治水事业。
诗中巧妙运用汉代刘向（字子政）的典故，将友人比作古代贤臣，暗示其治水才能终将转化为富民之政。尾联"竞注江河本不流"一句尤为精妙，表面说治水之道，实则蕴含深刻哲理：看似奔涌的江河实则有其自然规律，暗喻为政需顺应民情、遵循自然之道。这种将治水与治国相联系的写法，体现了宋代士大夫"经世致用"的思想传统。
全诗在送别主题中融入政治理想，典故运用自然贴切，语言凝练而意蕴深远，展现了诗人作为"苏门四学士"之一的深厚学养与艺术造诣。
现代文译文： 哪里是为了鲈鱼美味而思念故乡， 东南水患正等待你的良策解忧。 黄昏时分在云间楼阁告别， 秋天你将带着三组仪仗回到海滨之州。 如同刘向暂任都水使者， 终将成为让百姓富足的千秋侯爵。 赠你一句话你定会莞尔： 争相疏导的江河原本就自然奔流。
微信扫一扫
秦观诗词推荐