登录
[宋] 秦观
鷃翔蓬蒿非所悲，鹏击风云非所喜。
贵贱穷通尽偶然，回头总是东海水。
我思田文昔相齐，朱袍照日如云霓。
三千冠佩醉明月，清歌一曲倾玻璃。
如今陈迹知何在，但见荒冢烟芜迷。
又思原宪昔居鲁，门户东西闭环堵。
杖藜对客骋高谈，自觉胸襟辈尧禹。
如今寂寞已成尘，空有声名挂千古。
送君去，何时回，世间如此令人哀。
我徒驻足不可久，笑指白云归去来。
《浮生若梦的豁达与哀思》
赏析： 诗人此诗以超然物外的视角观照人生，通过"鷃翔蓬蒿"与"鹏击风云"的意象对比，展现了对荣辱得失的淡泊态度。诗中运用田文、原宪两个历史人物的今昔对比，凸显了富贵与贫贱终将归于虚无的哲理。"东海水"的意象贯穿全篇，象征着时间的永恒与人生的短暂。结尾"笑指白云归去来"以看似洒脱的笔触，实则暗含深沉的人生悲慨，体现了诗人特有的"哀而不伤"的艺术境界。
现代文译文： 小鸟在蓬蒿间飞翔不值得悲伤 大鹏搏击风云也不值得欢喜 富贵贫贱都是偶然 回首望去终将汇入东海之水
我想起田文当年在齐国为相 朱红官袍映日如彩云般绚丽 三千官员醉饮明月下 一曲清歌倾倒琉璃杯 如今这些往事何处寻觅 只见荒坟湮没在烟雾草莽里
又想起原宪当年在鲁国隐居 简陋的房屋四面围墙 拄着藜杖与客人高谈阔论 自觉胸襟可比尧舜禹 如今寂寞化作尘土 空留声名流传千古
送你远行啊何时能回 人世如此令人伤悲 我徒然停留不能久留 笑指白云不如归去
微信扫一扫
秦观诗词推荐