登录
[宋] 秦观
庭院余寒，帘栊清晓，东风初破丹苞。相逢未识，错认是夭桃。休道寒香波较晚，芳丛里、便觉孤高。凭阑久，巡檐索笑，冷蕊向青袍。
扬州，春兴动，主人情重，招集吟豪。信冰姿潇洒，趣在风骚。脉脉此情谁会，和羹事、且付香醪。归来后，湖头月淡，伫立看烟涛。
《满庭芳·赏梅》现代文译文：
庭院里还残留着冬寒， 清晨的帘栊透着微光， 东风刚刚催开红梅花苞。 初见时未能认出是你， 错当成春日艳丽的桃花。 莫说寒梅的芬芳来得晚， 在百花丛中更显孤高清傲。 久久倚靠栏杆凝望， 沿着屋檐寻觅你的笑靥， 清冷的花蕊对着我的青袍。
扬州城里春意萌动， 主人情意深厚， 邀集文人雅士共赏吟咏。 确信你冰清玉洁的风姿， 意趣全在诗情画意中。 这脉脉深情谁能领会？ 且将治国大业暂放一旁， 先饮尽这杯芳香美酒。 归去时已是夜深， 湖面月色朦胧， 我久久伫立凝望烟波浩渺。
赏析：
这首词展现了诗人对梅花独特的审美感悟。上阕以"余寒""清晓"营造出早春清冷的氛围，通过"错认夭桃"的误会，反衬出梅花"孤高"的品性。"巡檐索笑"的拟人手法，赋予梅花灵动的生命感。
下阕转入文人雅集的场景，"冰姿潇洒"四字精准捕捉了梅花的神韵。词人将个人情感与政治抱负（"和羹事"典出《尚书》）相对照，最终选择沉醉于自然之美。"湖头月淡"的结句余韵悠长，展现了宋代文人特有的清雅意趣。
全词在咏物与抒情间自如转换，既写出了梅花的清冷孤高，又暗含了词人自身的品格追求，体现了诗人词作"情韵兼胜"的艺术特色。
微信扫一扫
秦观诗词推荐