登录
[宋] 秦观
粤女市无常，所至辄成区。
一日三四迁，处处售虾鱼。
青裙脚不袜，臭味猿与狙。
孰云风土恶，白州生绿珠。
赏析： 这首作品以白描手法展现了岭南集市的风貌，通过"粤女"这一典型形象勾勒出当地独特的生活图景。诗人用"一日三四迁"的动态描写，生动再现了流动商贩的生存状态。"青裙脚不袜"的细节捕捉，既写实又传神，暗示了岭南气候炎热的地域特色。结尾笔锋一转，以"白州生绿珠"的典故，巧妙反驳了"风土恶"的偏见，在质朴的市井画面中寄寓了深刻的地域文化思考。
现代文译文： 岭南女子摆摊无固定场所， 走到哪里哪里就成集市。 一天要搬三四次地方， 到处叫卖鱼虾海鲜。 青色布裙赤着双脚， 身上气味似猿猴般浓烈。 谁说这方水土不好？ 白州可是出过绿珠美人。
微信扫一扫
秦观诗词推荐