登录
[宋] 秦观
海康腊己酉，不论冬孟仲。
杀牛檛祭鼓，城郭为沸动。
虽非尧历颁，自我先人用。
大笑荆楚人，嘉平猎云梦。
《海康书事十首其一》现代文赏析：
这首七言古诗生动记录了北宋时期岭南海康地区独特的腊祭风俗。诗人以白描手法展现了一幅充满原始生命力的民俗画卷：寒冬腊月（己酉年），海康人不拘泥于传统历法时节，全城沸腾地举行杀牛祭鼓的盛大仪式。"杀牛檛祭鼓"四字如闻鼓声震天，如见牛血飞溅，充满野性的祭祀场景跃然纸上。后四句通过对比手法，既自豪地宣称这是"先人"传承的地方习俗，又戏谑地嘲笑荆楚地区（今湖北湖南）在腊月（嘉平）还要去云梦泽打猎的惯例。全诗在粗犷豪放的笔调中，暗含对中原正统历法的微妙解构，展现了岭南文化特有的自信与活力。
现代文译文： 海康城的己酉年腊月， 哪管它是冬月还是仲冬时节。 宰杀壮牛擂响祭鼓， 整座城池沸腾震动。 虽不是尧帝颁布的历法， 却是我们先祖传下的规矩。 可笑那些荆楚之地的人们， 腊月里还要跑去云梦泽打猎。
微信扫一扫
秦观诗词推荐