登录

《次韵邢敦夫秋怀十首其一》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《次韵邢敦夫秋怀十首其一》原文

祖宗举贤良,充赋多名儒。

执事恶言者,此科为之无。

虽有仲舒错,或横江潭鱼。

果欲鸣凤至,还当种椅梧。

现代文赏析、翻译

【原创赏析】

这首政治讽喻诗展现了诗人对北宋科举制度的深刻思考。首联"祖宗举贤良,充赋多名儒"以历史开篇,暗指现行科举已背离初衷;颔联"执事恶言者,此科为之无"直指考官排斥异见的弊端,笔锋犀利。颈联用董仲舒典故与"江潭鱼"意象形成强烈对比,暗示贤士或被埋没,奸佞反而得势。尾联"鸣凤""椅梧"的隐喻尤为精妙,既表达了对清明政治的期待,又暗含"栽下梧桐树,引得凤凰来"的治国智慧。全诗用典自然,批判中不失含蓄,展现了少游作为"苏门四学士"的深厚学养与政治洞察力。

【现代文译文】

先王创设的贤良方正科, 本为选拔饱学之士而设。 如今主考者厌恶直言, 此科早已名存实亡。 纵有董仲舒般的才学, 也可能沦为江中困鱼。 若真想引来凤凰和鸣, 先要栽种高大的梧桐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号