登录
[宋] 秦观
玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。
梦回宿酒未全醒，已被邻鸡催起怕天明。
臂上妆犹在，襟间泪尚盈。
水边灯火渐人行，天外一钩残月带三星。
《南歌子·玉漏迢迢尽》现代文赏析：
这首词以细腻的笔触描绘了黎明时分的离别场景。上阕"玉漏迢迢尽"写长夜将尽，银河横斜，暗示着时间的流逝。"梦回宿酒未全醒"二句，通过宿醉未醒却被鸡鸣催起的细节，刻画出主人公对离别时刻的畏惧与不舍。下阕"臂上妆犹在"写女子臂上残妆犹存，衣襟泪痕未干，将依依惜别之情具象化。结尾"水边灯火渐人行"三句，以行人渐起的灯火与天边残月三星的意象，营造出清冷孤寂的意境，暗示着离别后的孤独与思念。
现代文译文： 计时玉漏的水滴将尽， 银河的光辉淡淡横亘天际。 从梦中醒来，昨夜的醉意还未全消， 已被邻家的鸡鸣催促着起床，害怕天明的到来。
手臂上的脂粉痕迹依然留存， 衣襟间的泪水尚且充盈。 水边渐渐亮起赶路人的灯火， 天边悬挂着一弯残月，伴着三颗孤星。
微信扫一扫
秦观诗词推荐