登录
[宋] 秦观
同功一体尽调元，独抱沉痾反故园。
壶遂暮年非不遇，人生到此可忘言。
《孙莘老挽词四首其一》赏析
这首挽词以深沉笔触勾勒出孙莘老晚年境遇。首句"同功一体尽调元"暗含政治盟友皆已位列朝堂之意，"调元"二字既指相位，又暗喻调和阴阳的治国之能。次句"独抱沉痾反故园"形成强烈反差，一个"独"字道尽孤寂，"沉痾"与"故园"的意象叠加，凸显了英雄暮年的凄凉。
后两句转入哲理思考，"壶遂暮年非不遇"用汉代名臣壶遂典故，表面说并非不遇明主，实则暗含壮志未酬之憾。结句"人生到此可忘言"最为精警，既是对逝者的理解，也是诗人自身的感悟，将人生况味推向无言境界。诗人以二十八字完成从具体哀悼到普遍人生感悟的升华，展现其"词心"特质。
现代文译文： 当年共事的同僚都已位列宰辅， 唯独您拖着病体回归故乡。 像壶遂这样的贤臣晚年并非不得志， 人生走到这般境地，已无需多言。
微信扫一扫
秦观诗词推荐