登录

《海康书事十首其一》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《海康书事十首其一》原文

粲粲庵摩勒,作汤美无有。

上客赋骊驹,玉奁开素手。

那知苍梧野,弃置同刍狗。

荆山玉抵鹊,此事繇来久。

现代文赏析、翻译

《海康书事十首其一》现代文译文: 晶莹剔透的庵摩勒果,煮成汤羹鲜美无双。 贵客吟咏《骊驹》诗章,玉匣边素手轻启妆。 谁料流落苍梧荒野,竟如草芥遭弃荒凉。 荆山美玉却换凡鹊,这般荒唐自古寻常。

赏析:

这首作品展现了诗人贬谪海康时的复杂心境。诗人以"庵摩勒"起兴,通过三组鲜明对比,构建出强烈的艺术张力。

全诗在短短八句中完成从追忆到现实、从具体到抽象的跨越,展现了诗人晚期诗歌"愈贬愈工"的特点,将个人遭遇升华为对人才遭弃这一历史现象的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号