登录
[宋] 秦观
越王念吴役，寝兴常不安。
有臣曰种蠡，实与同难艰。
终酬会稽耻，列国不敢干。
智者见未兆，愚夫暗前观。
范公拂衣去，扁舟五湖间。
清辉照四海，秋月耿云端。
种也竟不悟，处之若无难。
属镂一朝至，身与名俱残。
兔走猎狗悲，鸟尽良弓闲。
自古身不退，多为世所叹。
《越王》现代文译文：
越王日夜惦记着吴国战事，睡卧起身都不得安宁。有两位大臣文种和范蠡，确实与他共度艰难。最终洗雪会稽之耻，各国再不敢来侵犯。聪明人能预见未发生的事，愚钝者只看到眼前。范公挥袖飘然离去，驾着小船隐入五湖间。如月光照亮四海，似秋月高悬云端。文种却始终不能醒悟，面对危机视若等闲。直到赐剑的命令突然降临，性命与声名同归消散。狡兔死尽猎犬悲伤，飞鸟射完良弓闲置。自古以来不知急流勇退，总被世人深深叹惋。
赏析：
诗人这首《越王》以凝练笔法再现了吴越争霸的历史风云，通过对比范蠡与文种的不同结局，道出"功成身退"的深刻哲理。
艺术特色上，诗人善用对比手法。"智者见未兆"与"愚夫暗前观"，"范公拂衣去"与"种也竟不悟"形成鲜明对照。结尾"兔走猎狗悲，鸟尽良弓闲"的比喻，既形象又警策，使抽象道理具象化。
情感表达含蓄而深沉。对范蠡"清辉照四海"的赞美，对文种"身与名俱残"的惋惜，都寄寓着诗人对仕途险恶的认知。"自古身不退，多为世所叹"的结语，既是历史总结，也暗含对当代的讽喻。
思想内涵上，诗歌揭示了封建时代"狡兔死，走狗烹"的政治规律。范蠡的明智退隐与文种的悲剧结局，构成完整的警示寓言。诗人作为历经宦海沉浮的文人，在此寄托了对政治智慧的思考，具有超越时代的启示意义。
微信扫一扫
秦观诗词推荐