登录
[宋] 秦观
病躯寒食百无悰，偶到平阳旧第中。
池御信为三辅冠，杯盘真有五陵风。
美人赋韵分春色，上客挥毫夺化工。
白发渐於花柳薄，但怜流水碧相通。
《清明前一日李观察席上得风字》赏析
这首七律展现了诗人在寒食节病中赴宴的复杂心绪。诗人以"病躯"开篇，奠定全诗忧郁基调，却在平阳旧第的盛宴中感受到生命的欢愉与艺术的永恒。诗中"池御"与"杯盘"的铺陈，既见宴饮之盛况，又暗含对往昔繁华的追忆。"美人赋韵"与"上客挥毫"的工对，将春日雅集的风流韵致刻画得淋漓尽致。尾联"白发"与"花柳"的对比，道出诗人对时光流逝的敏锐感知，而"流水碧相通"的结句，又以永恒的流水意象消解了生命短暂的哀愁，体现了诗人词"情韵兼胜"的艺术特色。
现代文译文： 拖着病体过寒食节百无聊赖， 偶然来到平阳君的旧宅第中。 池塘园林确实是三辅之冠， 酒宴排场真有五陵豪侠之风。 美人分韵赋诗占尽春色， 座上宾客挥毫夺天工。 白发渐多与花柳日渐疏远， 只怜惜那一脉相通的碧绿流水。
微信扫一扫
秦观诗词推荐