登录
[宋] 秦观
学士风流异域传，几航云海使南天，不因名动五千里，岂见文高二百年。贡外别题求妙札，锦中翻样织新篇。淹留却恨鸳行旧，不得飞觞驻跸前。
《异域文光：诗人笔下使臣风流的千年回响》
赏析： 这首七律以苏子瞻（苏轼）出使高丽为题材，展现了诗人对友人文学成就的推崇与惜别之情。首联"学士风流异域传，几航云海使南天"以壮阔的云海航程为背景，勾勒出一位文采风流的使臣形象。颔联"不因名动五千里，岂见文高二百年"运用递进手法，既赞苏轼声名远播，更预言其文章必将流传后世。颈联"贡外别题求妙札，锦中翻样织新篇"通过"贡外求札""锦中织篇"的意象，暗喻苏轼文章超越常规的创新价值。尾联"淹留却恨鸳行旧，不得飞觞驻跸前"则转入惜别之情，以"鸳行旧"喻昔日同僚之谊，"飞觞"意象更添惆怅。
现代文译文： 学士的翩翩风采将要传扬异国他乡， 多少次穿越云海出使南天的航程上。 若非你的声名震动五千里外， 又怎见得文章高妙能传二百年长？ 朝贡文书外另求你的墨宝珍藏， 锦绣文章中翻出新样织就华章。 淹留京城的我怅恨旧日同朝情谊， 再不能举杯共饮在君王御驾前方。
微信扫一扫
秦观诗词推荐