登录
[宋] 秦观
数日音容隔，人琴遂已虚。
门生应有谥，国史可无书。
旧室悬蛛网，遗编走蠹鱼。
定无封禅草，平日笑相如。
《哀思与追忆：诗人挽吕与叔诗的情感解析》
赏析： 这首挽诗展现了诗人对友人吕与叔的深切哀思。首联"数日音容隔，人琴遂已虚"以时间之短反衬生死之隔，用"人琴俱亡"典故暗示知音永逝。颔联"门生应有谥，国史可无书"既肯定逝者的道德文章足以受门人私谥，又暗讽官方史书未必如实记载。颈联"旧室悬蛛网，遗编走蠹鱼"通过书房荒芜的细节，表现物是人非之悲。尾联"定无封禅草，平日笑相如"以幽默笔触追忆逝者不屑功名的品格，使全诗哀而不伤，展现宋代士大夫特有的生死观。
现代文译文： 才几日不见你的音容笑貌， 人与琴都已成虚空。 你的学生自会为你拟定谥号， 国史却未必记载你的德行。 旧日书房结满蛛网， 遗留的书稿遭蠹鱼啃食。 我知道你绝不会写什么封禅文章， 想起你生前常笑司马相如的媚上之举。
微信扫一扫
秦观诗词推荐