登录
[宋] 秦观
岁晚倦城郭，联骖度嶪峨。
天黄云脚乱，村黑鸟翎讹。
潦水侵生路，晴天落慢坡。
澄江练不卷，温井监新磨。
渔火分星远，沙鸥散点多。
霸祠题玉箸，龙窟受金波。
琬琰存吴事，儿童记楚歌。
孤龛瘦居士，双塔老头陀。
飞鼠鸣深穴，胡蜂结巧窠。
晚参圆白足，昏梵礼青螺。
云驭沉荒甃，仙舂没浅莎。
杖藜从莫逆，谈笑入无何。
惨澹日连雾，萧骚风转阿。
华清俄梦断，回首失烟萝。
《还自汤泉十四韵》现代文赏析：
这首冬日归途诗以蒙太奇般的镜头语言，构建出荒寒而灵动的禅意世界。开篇"岁晚倦城郭"六联如展开一幅水墨长卷：昏黄天幕下，云脚如散乱的墨痕，村落化作几笔焦墨，潦水漫过小径，沙鸥在留白处点缀。诗人以"澄江练不卷"的静穆对应"温井监新磨"的温润，在视觉与触觉间形成精妙通感。
中段"霸祠题玉箸"六联转入历史与宗教的幽深时空。玉箸碑文与龙窟金波构成物质与光影的对话，吴宫楚调的往事与儿童歌谣形成历史纵深。瘦居士与老头陀的剪影，飞鼠与胡蜂的动静相生，晚课钟声与螺钿佛具的虚实映照，共同编织出超越现世的宗教氛围。
末段"杖藜从莫逆"四联将全诗推向哲思高潮。"谈笑入无何"化用庄子意象，雾中日色与回旋山风构成存在的隐喻。结尾"华清梦断"的顿悟，恰如陶渊明"云无心以出岫"的翻案，在烟萝消散处见证永恒。
现代文译文： 岁末厌倦了城郭生活，并驾穿过险峻山峦。 昏黄的天空云絮凌乱，村落暗沉鸟羽色斑驳。 积水漫过日常小径，晴光斜照舒缓山坡。 清澈江流如铺开的素绢，温泉井栏似新磨的铜镜。 渔火与星光各自遥远，沙鸥身影散落如墨点。 霸王祠里玉箸碑文犹在，龙窟岩穴吞吐着金色波光。 琬琰美玉记载吴国旧事，孩童口中传唱着楚地歌谣。 孤独佛龛中坐着清瘦居士，双塔之下徘徊年迈僧陀。 飞鼠在深穴发出鸣叫，胡蜂构筑精巧的巢窠。 晚课时分环绕白足佛像，黄昏梵唱礼拜青螺法器。 云车沉入废弃的井台，仙人的石臼隐没浅草丛。 拄着藜杖与挚友同行，谈笑间步入虚无之境。 惨淡的日光连接着雾气，萧瑟的山风转向坡阿。 华清宫的梦境突然惊醒，回首时烟萝已消散无踪。
微信扫一扫
秦观诗词推荐