登录
[宋] 秦观
新淬鱼肠玉似泥，将军唾手取河西。
偏裨万户封龙额，部曲千金赐褭蹄。
《次韵出省马上有怀蒋颖叔》赏析
这首七绝以边塞军功为题材，通过四组精妙的意象组合，展现了宋代边关将士的英武形象和朝廷对军功的封赏制度。
首句"新淬鱼肠玉似泥"运用双重比喻，将打磨锋利的宝剑比作鱼肠般细长柔韧，剑身光泽如玉般温润。次句"将军唾手取河西"以夸张手法表现将领的从容自信，暗示军事行动的势在必得。后两句对仗工整，"偏裨万户封龙额"与"部曲千金赐褭蹄"形成鲜明对比，既展现了朝廷对各级将士的封赏差异，又通过"龙额"（官印）和"褭蹄"（马蹄金）两个具体赏赐物象，生动呈现了军功犒赏的场面。
现代文译文： 新磨的宝剑柔韧如鱼肠光润似玉泥， 将军谈笑间就能轻取河西要地。 副将们获封万户侯领取官印， 普通士兵也得到千金马蹄金的赏赐。
微信扫一扫
秦观诗词推荐