登录
[宋] 秦观
我宗本江南，为将门列戟。
中叶徙淮海，不仕但潜德。
先祖实起家，先君始缝掖。
议郎为名士，余亦忝词客。
风流以及汝，三通桂堂籍。
汝弱不好弄，文章有风格。
久从先生游，术业良未测。
武林一都会，山水富南国。
下有贤别驾，上有明方伯。
干将入砥砺，騕褭就衔勒。
勿矜孔鸾姿，不乐栖枳棘。
吴中多高士，往往寄老释。
辨才虽物化，参寥犹夙昔。
投闲数访之，可得三友益。
少来轻别离，老去重乖隔。
念汝远行役，惘惘意不怿。
道山虽云佳，久寓有饥色。
功名已绝意，政苦婚嫁迫。
终从大人议，税驾邗沟侧。
追踪满两疏，父子老阡陌。
《送少章弟赴仁和主簿》现代文赏析
这首送别诗以家族叙事为经，以人生感悟为纬，展现了诗人对弟弟秦觏（字少章）赴任的复杂情感。全诗可分为三个情感层次：
一、家族荣光的咏叹（前八句） 诗人以"将门列戟"开篇，用青铜戟架这一武将门第的象征，勾勒出家族曾经的辉煌。"中叶徙淮海"四句则展现家族由武转文的变迁史，其中"潜德""缝掖"等词暗含对先人德行的追慕。值得注意的是"余亦忝词客"中的"忝"字，既表现谦逊，又暗含对文学传承的自豪。
二、临行嘱托的深意（"风流以及汝"至"可得三友益"） 这段叮嘱充满兄长智慧：先用"桂堂籍"肯定弟弟的科举成就，又以"勿矜孔鸾姿"告诫勿恃才傲物。最精彩的是对杭州人文环境的描写，"武林都会"与"山水南国"形成张力，而提及辨才、参寥等方外之士，实则是劝弟弟在宦海中保持超然心态。其中"干将入砥砺"的比喻，将名剑需磨砺与人才需历练巧妙结合。
三、暮年真情的流露（后八句） 诗人突然转向自身境况，"老去重乖隔"与开篇的家族荣耀形成强烈反差。"道山有饥色"的自我解嘲，道出了晚年困顿的真相。结尾"父子老阡陌"的田园想象，与弟弟的仕途形成对照，在劝勉中暗含归隐之思，使得这首送别诗升华为对人生价值的终极思考。
全诗在时空上纵横捭阖：从江南到淮海的地理迁徙，从先祖到兄弟的世代传承，从庙堂到山林的精神徘徊。诗人以史笔写家事，以家事观人生，在送别诗中创造了独特的"家族叙事体"。
现代文译文： 我们家族本居江南，曾是戟架森严的将门。中年迁至淮海之滨，不求仕进但修德性。祖父真正振兴家业，父亲始穿儒生衣襟。议郎叔父是当世名士，我也勉强算个词人。风雅才情传到你辈，三次折桂科举题名。你自幼不贪嬉戏，文章自有品格精神。长期追随名师求学，学问深浅尚难测评。杭州乃东南都会，山水秀丽冠绝南境。下有贤能的别驾辅佐，上有明察的方伯统领。如干将剑需要磨砺，似千里马终配鞍鞯。莫要自诩凤凰资质，不必嫌弃枳棘环境。吴地多有隐逸高士，往往托身佛老之门。辨才法师虽已仙逝，参寥子仍如旧时风神。闲暇时常去拜访，可得三位良友交心。年轻时轻视离别，年老后珍重亲情。念你将远行赴任，怅然若失难开心。道观山林虽幽美，久居难免显饥贫。功名心早已淡薄，却被婚嫁事催逼。最终听从父亲安排，停车定居邗沟之滨。效法疏广疏受故事，父子终老乡间小径。
微信扫一扫
秦观诗词推荐