登录
[宋] 秦观
莫笑杭州别驾村，昔曾柱下数承恩。
而今虽是江湖吏，犹有当时七字尊。
《送酒与泗州太守张朝请》现代文译文： 不要嘲笑我这个杭州别驾住在乡野， 当年我也曾在朝堂上多次蒙受皇恩。 如今虽然只是个江湖小官， 却依然保持着当年那七品官员的尊严。
赏析：
这首七言绝句展现了诗人晚年的自嘲与自持。诗人通过三个时空层次的对比，勾勒出自己仕途起伏的人生轨迹。
首句"莫笑杭州别驾村"以自嘲口吻开篇，"别驾"是州郡佐吏，"村"字点明自己远离朝堂的处境。第二句"昔曾柱下数承恩"笔锋一转，回忆当年在朝为官时多次面圣的荣耀。"柱下"典出《史记》，暗指自己曾为近臣。
后两句形成强烈反差，"江湖吏"与"七字尊"的对照尤为精妙。七字尊指七品官服上的补子图案，这个意象既表明诗人对昔日身份的珍视，又暗含对现实处境的无奈。全诗在自嘲中透露出文人风骨，在谦逊里暗藏傲气，展现了宋代士大夫特有的精神气质。
微信扫一扫
秦观诗词推荐