登录
[宋] 秦观
萧瑟通池閟茂林，岸傍无复属车音。
涵春似恨隋家远，涨晓疑连蜀井深。
斗草事空烟冉冉，司花人远树阴阴。
劳生俛仰成陈迹，纵有遗声可用寻。
《九曲池畔的时空回响》
赏析： 这首七律以九曲池为时空坐标，构建起一个多维度的怀古空间。首联"萧瑟""閟茂林"的视觉意象与"无复属车音"的听觉缺失形成通感，暗示繁华消逝。颔联以"涵春""涨晓"的现时景象勾连隋朝旧事与蜀地传说，时空在此折叠。颈联"斗草""司花"的往昔乐事与"烟冉冉""树阴阴"的朦胧现状形成虚实对照。尾联直抒胸臆，将个人"劳生"融入历史长河，那若有若无的"遗声"恰是诗人追寻的永恒回响。
现代文译文： 秋风穿过幽闭的池畔密林， 岸边再不见当年车马喧声。 春水含愁似怨隋朝远去， 晨雾漫涨疑连蜀地古井。 斗草游戏消散在轻烟里， 管花之人隐于树影深深。 人生俯仰间皆成过往痕， 纵有余音袅袅可供追寻。
微信扫一扫
秦观诗词推荐