登录

《和书观妙庵》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《和书观妙庵》原文

龙瑞宫中种玉人,诛茅结室傍秋云。

自言洞里山川别,此处千分未一分。

现代文赏析、翻译

《和书观妙庵》赏析:

这首七绝展现了诗人对隐逸生活的向往与对人间仙境的想象。诗中"龙瑞宫"与"种玉人"的意象组合,既暗示了道家的修仙传统,又暗含对隐士高洁品格的赞美。"诛茅结室"的简朴与"傍秋云"的飘逸形成鲜明对比,勾勒出一幅超然物外的隐修图景。后两句通过隐士之口,道出世外洞天与凡尘的悬殊差异,以"千分未一分"的夸张比例,凸显了诗人对理想境界的追慕之情。全诗语言凝练,意境空灵,体现了诗人晚期诗歌中特有的出世情怀。

现代文译文: 那位在龙瑞宫种植玉树的隐士, 斩除茅草搭建草庐依傍秋云。 自称洞中别有山川天地, 眼前这方胜境还不及洞天千分之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号