登录
[宋] 秦观
青春芸阁妙文词，进读金华鬓若丝。
转守七州多异政，奉常处处有房祠。
《孙莘老挽词四首其一》赏析
这首挽词以凝练笔触勾勒出孙莘老的一生轨迹。首句"青春芸阁妙文词"展现其早年才华，芸阁指秘书省，暗示其文采斐然；次句"进读金华鬓若丝"陡转，金华殿侍读的荣光与斑白鬓发形成强烈对比，暗含岁月流逝之叹。
后两句"转守七州多异政，奉常处处有房祠"概括其仕宦生涯，"七州"言其任职之广，"异政"赞其治理有方，末句尤为精妙——奉常（九卿之一）所至皆立生祠，既写实绩，又暗含百姓爱戴之情。诗人以房祠意象作结，使挽词超越哀伤，升华为对生命价值的礼赞。
现代文译文： 年轻时在秘书省挥洒锦绣文章， 金华殿进讲时已见鬓发如霜。 辗转七州任上都留下卓异政绩， 奉常所到之处百姓自发立生祠纪念。
微信扫一扫
秦观诗词推荐