登录
[宋] 秦观
令尹才高寺为空，岁时行乐与民同。
旋开小坞藏春色，更制新声写土风。
客向樽前忘尔汝，路穿花去失西东。
无言妫女今焉在，桃李相传恨未穷。
《藏春坞里的官民同乐图》
赏析： 这首七律展现了诗人对友人王令治理新息县政绩的赞美。首联以"寺为空"的夸张手法，突出王令才华横溢使寺庙都黯然失色，又以"与民同乐"点明其亲民形象。颔联"藏春坞"与"写土风"对仗工整，既写其营造园林的雅兴，又赞其采录民谣的政绩。颈联通过酒宴忘形、迷路花间的细节，生动再现官民同乐的融洽场景。尾联引入"妫女"典故，以桃李芬芳暗喻政绩流传，而"恨未穷"三字则寄托了对这份情谊的珍视。全诗虚实相生，将政治理想融入田园雅趣之中。
现代文译文： 贤明的县令才华横溢，连古寺都显得空寂， 四季与百姓同享欢乐时光。 刚开辟的小园藏着盎然春意， 又谱写新曲记录乡土风情。 宾客在酒樽前忘却身份尊卑， 小径穿过花丛让人迷失方向。 沉默的妫水女子如今何在？ 桃李芬芳代代相传，这份情意永难忘。
微信扫一扫
秦观诗词推荐