《句》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《句》原文

梦魂思汝鸟工往，事故著人羊负来。

现代文赏析、翻译

《宋词意象的悖论美学——诗人残句"梦魂思汝鸟工往，事故著人羊负来"新探》

赏析：这两句对仗工整的残句展现了诗人晚期词作特有的幽邃特质。"鸟工往"与"羊负来"构成精妙的意象对仗，前者化用《诗经·小雅》"谁谓雀无角"的典故，暗喻思念之情的徒劳往返；后者援引《周易·大壮》"羝羊触藩"的意象，象征人生困局的不可逃避。诗人在此将"梦魂"的轻盈与"事故"的沉重并置，通过"工往"与"负来"的动词反差，形成情感张力的两极。这种意象组合方式突破了传统比兴手法，在北宋词坛开创了以悖论结构表现心理真实的创作路径。

现代文译文：（前句）我的魂魄在梦中寻你，像徒劳往返的飞鸟（后句）世事如荆棘缠住行人，似负棘前行的羝羊

秦观诗词推荐

鹊桥仙·纤云弄巧浣溪沙·漠漠轻寒上小楼踏莎行·郴州旅舍减字木兰花·天涯旧恨纳凉满庭芳·山抹微云如梦令·春景好事近·梦中作春日三月晦日偶题江城子·西城杨柳弄春柔秋日三首望海潮·洛阳怀古南乡子·妙手写徽真满庭芳·碧水惊秋点绛唇·桃源八六子·倚危亭江城子·清明天气醉游郎千秋岁·水边沙外行香子（树绕村庄）