登录
[宋] 秦观
客路光阴浑草草，等闲过了元宵。村鸡啼月下林梢。鸾声惊宿鸟，霜气入重貂。
漠漠风沙千里暗，举头一望魂消。问君何事不辞劳。平生经世意，只恐负清朝。
《临江仙·客路光阴浑草草》赏析
这首词以游子视角展现旅途的孤寂与家国情怀的沉重。上阕"客路光阴"五句，通过"草草""等闲"的轻描淡写，反衬出岁月虚度的怅惘。村鸡夜啼、鸾铃惊鸟的听觉描写，与霜侵貂裘的体感相融，构建出清冷孤寂的意境。下阕"漠漠风沙"陡然转入壮阔苍凉的视觉画面，"魂消"二字道尽游子望乡的黯然。结尾三句以自问自答的形式，剖白"经世"志向与"负清朝"的忧惧，将个人命运与朝廷兴衰紧密相连，彰显宋代士大夫特有的家国担当。
现代文译文： 漂泊在外的时光总是匆匆流逝， 不经意间元宵佳节就这样过去。 月光下的林梢传来村野鸡鸣， 车马的鸾铃声惊起栖息的飞鸟， 深重的霜气渗进厚实的貂裘。
千里风沙弥漫天地昏暗， 抬头远望不禁黯然神伤。 试问自己为何不辞辛劳？ 这一生怀抱着济世之志， 只恐怕辜负了清明朝廷。
微信扫一扫
秦观诗词推荐